Recorridos Turísticos
 
Mercado ByWard
¡Siempre hay algo sucediendo en el Mercado de ByWard! Ya sea que usted esté allí para dar la bienvenida a los vendedores al aire libre con sus puestos de frutas y verduras frescas, flores, arte y artesanía; reuniéndose con amigos para el desayuno, el almuerzo, la cena o haciendo compras; o quedándose hasta altas horas de la madrugada en uno de los locales nocturnos, usted encontrará que el Mercado de ByWard tiene algo para usted.

Establecido por Lt-Col. John By en 1826, el Mercado de ByWard es uno de los mercados públicos más viejos y más grandes de Canadá. El constructor legendario del Canal de Rideau, el Coronel By diseñó el Mercado, designando la Calle George y la Calle York con calles más amplias para acomodar la creación de un mercado público y para reuniones.

¡Dentro de un área de aproximadamente cuatro bloques, usted encontrará museos, cafés, tiendas de especialidad en alimento, boutiques, galerías, restaurantes, bares, salones de belleza y de estética y mucho más! Fácilmente accesible a pie, a un bloque de Fairmont Château Laurier, el Mercado de ByWard ofrece una experiencia extraordinaria para todos.

Tren Hull-Chelsea-Wakefield
Todos a bordo para un viaje inolvidable al pasado en uno de los últimos y auténticos trenes de vapor canadiense. Relájese en coches con clima-controlado y permita que el sonido de las ruedas del tren lo lleve a una era pasada.  Descubra el paisaje encantador de la región de Outaouais, mientras viajamos por los bancos del río Gatineau por una de las reservas naturales más hermosas de Canadá, el Parque de Gatineau. ¡Esta excursión memorable con guías de turismo y artistas a bordo le deslumbrará!

El Tren Hull-Chelsea-Wakefield te lleva desde la ciudad bicentenaria Hull hasta la aldea pintoresca de Wakefield Québec, viajando por una de las vías más escénicas en el este de Canadá. El viaje de 64 kilómetros es un viaje de cinco horas en total, incluyendo  una parada de dos horas en Wakefield y el tiempo de viaje es de una hora y media en cada dirección. Los guías de turismo bilingües acompañan a los pasajeros a través del viaje mientras comparten su conocimiento de la historia de la región así como el pasado de la locomotora de vapor. El folklore de la región de Outaouais se descubre con la música del tren que pasea juglares mientras mueven los coches con buenas notas y cuentos.

El Tren Hull-Chelsea-Wakefield opera de Mayo a Octubre.  Visite la página Web para reservaciones e información acerca de tarifas.

Parque Gatineau
El Parque Gatineau es una cuña gigantesca que mide 363 kilómetros cuadrados al noroeste de la región capital de Canadá. En el Parque, la Comisión Capital Nacional protege plantas y animales y maneja las facilidades y los senderos para que el público pueda gozar actividades a aire libre en cada temporada.

Goce el verano y los deportes de invierno o meriende apenas en uno de los miradores en los 88.000 acres del parque del bosque, 40 lagos y 125 millas (200 kilómetros) de senderos. Usted encontrará también un juego de santuario, pesca (sólo con licencia) y campamentos. El Centro de Visitantes en Old Chelsea representa también las exhibiciones estacionales. El parque se localiza a 15 minutos de Fairmont Château Laurier.

Parliament Hill
Pocos símbolos canadienses son tan bien conocidos como los Edificios de Parlamento. Flanqueado por  bloques al este y al oeste, el Centro Bloque del Parlamento - con su Torre distintivo de la Paz y Biblioteca - es familiar a canadienses y personas alrededor del mundo. Aunque los edificios estén vivos con el drama de debates de hoy en día, los ecos de tiempos y personalidades del pasado todavía quedan por allí.

Cada año, millones de personas toman los gratis recorridos guiados del Bloque Central. Cuándo el Senado o la Cámara de los Comunes se sientan, los visitantes pueden mirar la acción desde las galerías mientras una guía en audio explica los participantes importantes y actividades claves. Los espacios especiales en el Bloque del Este, recreados para verse como en el tiempo de Sir John A. Macdonald, también están abiertos al público en el verano. Las visitas caminantes al aire libre, folletos de guías personales, las exposiciones del sonido y la luz y la ceremonia de Cambiando el Guarda es apenas algunas de las actividades que representan la historia y majestad de los Edificios del Parlamento.

Parliament Hill se única al lado de Fairmont Château Laurier.  Para información de recorridos visite la página Web.

Rideau Canal
Las corrientes de historia fluyen por el Canal Rideau, operado por Parques Canadá como un Canal Histórico Nacional. Antedatando al siglo XIX, el Canal liga lagos y ríos por una distancia de más de 200 kilómetros de Ottawa a Kingston.

El Canal Rideau es uno de las áreas recreativas más populares de la Capital. En el verano, las canoas y los barcos enrollan las aguas, mientras los caminantes, los corredores, los ciclistas y patinadores gozan las sendas recreativas al costado. En el invierno, 7,8 kilómetros se vacían para lograr la pista de hielo al aire libre más larga de patinaje sobre hielo en el mundo y la atracción principal de Winterlude.

Rideau Hall
Ubicado en 79 acres de tierra en el centro Ottawa, el Vestíbulo Rideau, la residencia oficial del General Gobernador de Canadá, conserva algunas de las tradiciones más viejas del país y ofrece muchas actividades durante todo el año. Tome una visita guiada, explore el Centro de Visitantes, pasee por la tierra, tenga una merienda campestre u organice actividades especiales de familia. El Vestíbulo Rideau es una caminata de 3.5 kilómetros del Fairmont Château Laurier por el escénico Sussex Drive.

Horario para Recorridos Turísticos de la Residencia:

• Mayo 08 a Junio 27, 2004: sábado y domingos de 10:00 a.m. a 4:00 p.m.
• Junio 28 a Setiembre 06, 2004: Diario de 9:00 a.m. a 4:00 p.m.
• Septiembre 07 a Octubre 31, 2004: sábados y domingos del medio día a 4:00 p.m.
• El resto del ano: solo por reservación

Las visitas se ofrecen en vacaciones reglamentarias de mayo a octubre. El Vestíbulo Rideau es una residencia y los acontecimientos oficiales pueden requerir cambios imprevistos a su visita.

Royal Canadian Mint
Royal Canadian Mint es un líder global en acuñar, reconocido mundial por sus estándares de calidad y artesanía en la producción de tanto de las monedas en circulación como los de colección, y sumamente respetado como un refinador de primer clase de oro.

¡Visite Royal Canadian Mint en su majestuoso edificio, sobre los precipicios encima del Río Ottawa, y mire un valor de un millón de dólares en oro! Una visita guiada fascinadora que le permitirá ver la producción industrial que revela el arte y la artesanía precisa de hacer monedas.

Horario en Invierno:
D?a del Trabajo ? D?a de Victoria
Cerrado en Navidad y A?o Nuevo.
Lunes a domingos de 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Horario en Verano:
Día del Trabajo – Día de Victoria
Lunes a viernes de 9:00 a.m. a 8:00 p.m.
Sábados a domingos 9:00 a.m. a 5:30 p.m.

Se ofrecen diariamente recorridos por las áreas de producción.  Se requiere reservación.

Ottawa Riverboat Company
Establecido en 1980, la Compañía del Barco Ottawa posee y opera el Sea Prince II autorizado para 305 pasajeros. Ofrecemos recorridos memorables en cruceros en el río histórico Ottawa, en el corazón de la hermosa Ciudad de Canadá del mayo octubre. El Sea Prince II ofrece recorridos diarios - el desayuno popular de champaña los domingos, Cenas en crucero de romance en río y otros. Sea Prince II está también disponible para actividades exclusivos para una ocasión especial como una boda o para eventos de negocios. Los recorridos son una oportunidad para revivir la historia en el Río Ottawa mientras viaja al famoso Fairmont Le Château Montebello.

Cada crucero es diseñado para satisfacer requisitos individuales específicos dentro de un ambiente seguro y agradable. Ofrecemos dos plataformas accesibles, alimento y bebida autorizada y guías de turismo bilingües. El Sea Prince II parte de dos ubicaciones. El puerto Ottawa ubicado en el río Ottawa ubicada en la base de Rideau Step Locks off Confederation Square entre Fairmont Château Laurier y la Colina del Parlamento.

Museo Canadiense de Ciencia y Tecnología
El Museo Canadiense de Ciencia y Tecnología da al público una oportunidad para entender las relaciones progresivas entre la ciencia, la tecnología y la sociedad canadiense. Es una experiencia emocionante que hará que su pelo se levante. El museo se localiza aproximadamente 10 minutos del Fairmont Château Laurier.

Una visita al Museo permitirá al visitante pulsar botones, girar, y jalar palancas para experimentar la ciencia y la tecnología, mientras descubre las exhibiciones ricos en artefacto que representan el transporte de marina y tierra, la astronomía, comunicaciones, el espacio, la tecnología doméstica y la tecnología de la computadora. La ciencia y la tecnología han cambiado Canadá e influido a los canadienses. La transformación de Canadá, desde el período de exploración hasta el presente, ha sido marcada por logros en la ciencia y la tecnología.

Horario:
Horario de Invierno (Dia del Trabajo a Abril 30)

Martes a domingos: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.
Cerrado el 25 de Diciembre y los Lunes
Abierto Marzo 01 y 15, 2004, Diciembre 20 y 27, 2004 y feriados públicos
El Museo estará cerrado de setiembre 13 a setiembre 17, 2004.
Horario de Verano (Mayo 1 a D?a del Trabajo)
Lunes a domingos: 9:00 a.m. a 5:00 p.m.

Museo Canadiense de Civilización
Como museo nacional de Canadá de la historia humana, el Museo canadiense de la Civilización esta comprometido a fomentar en todos los canadienses un sentido de su identidad común y su pasado compartido. Al mismo tiempo, espera promover la comprensión entre los varios grupos culturales que forman parte de la sociedad canadiense.

El Museo canadiense de la Civilización, el Museo canadiense de Niños, y el Museo Postal canadiense se localizan en Gatineau, Quebec, en los bancos del Río Ottawa, directamente al opuesto de Parliament Hill y Fairmont Château Laurier. El museo es fácilmente accesible del hotel caminando, por el autobús o el coche y tiene estacionamiento local.

Horario:
Mayo 01 a junio 30: Siete días a la semana, 9:00 a.m. a 6:00 p.m.

Los jueves hasta las 9:00 p.m. (El Museo canadiense de Niños cierra en 7:00 de la tarde).

Julio 01 a septiembre 6: Siete días a la semana, 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Los jueves y los viernes hasta las 9:00 p.m.

Septiembre 07 a octubre 11: Siete días a la semana, 9:00 a.m. a 6:00 a.m. Los jueves hasta las 9:00 p.m. (El Museo canadiense de Niños cierra en 6:00 p.m.).

Octubre 12 a abril 30: de martes a domingo, 9:00 a.m. a 5:00 p.m. Los jueves hasta 9:00 p.m. (E l Museo canadiense de Niños cierra en 5:00 p.m.).

• Abre diciembre 20, 27, 31 y enero 1; cerrado diciembre 25
• Cerrado enero 10-14 por mantenimiento
• Abre el lunes 7 de marzo y el lunes 14 de marzo (Descanso de marzo)
• Abierto lunes Pascua (28 de marzo)

El horario de los cines IMAX no siempre concuerdan con el horario del museo.

Galeria Nacional de Canadá
La Galería Nacional de Canadá es una de las instituciones de arte mas respetadas del mundo, renombrado por sus colecciones excepcionales y exhibiciones especiales, reverenciado por su beca, y aplaudido por su habilidad extraordinaria de involucrar los públicos de todas edades y todos los niveles de conocimiento artístico.

Horario:
Empezando Mayo 01, 2004: Abierto todos los días de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y jueves hasta las 8:00 p.m.

Empezando Octubre 01, 2004: Miércoles a domingo de 10:00 a.m. a 5:00 p.m. y jueves hasta las 8:00 p.m. Cerrado lunes y martes.

Winterlude
Cada febrero, la Región de la capital de Canadá es anfitrión del Winterlude, la fiesta norteamericana más grande de invierno. ¡Tres fines de semana lleno de emociones y actividades para la familia entera! De espectaculares tallados de hielo hasta un campo de juegos asombroso hecho de la nieve, Winterlude es una gran manera de disfrutar lo mejor de nuestro invierno canadiense. ¡Patine en la pista de hielo más larga de mundo, en el corazón de Ottawa! Maravíllese de esculturas majestuosas de nieve y de las esculturas de hielo que brillan o disfrute una exposición espectacular de fuego.